Dietl ist einer der Gründer und Partner der Kanzlei ARQIS Rechtsanwälte mit Standorten in Düsseldorf, München und Tokio. Von 1990 bis 2005 war er bei Haarmann Hemmelrath in den Büros in München, Düsseldorf und Tokio. Dietl konzentriert sich bei seiner anwaltlichen Tätigkeit auf M&A. Dabei vertritt er zahlreiche in- und ausländische Unternehmen und Finanzinvestoren, Family Offices, aber auch die Managementseite vorwiegend im Mid-Cap-Bereich. Zudem gilt der Jurist als Spezialist bei M&A-Transaktionen von japanischen Unternehmen oder im japanischen Markt.
Dietl beobachtet, dass sich der M&A-Markt seit dem Frühjahr sich sichtlich belebt hat: „Das Private Equity-Geschäft hat im vergangenen halben Jahr ebenso stark angezogen wie die Übernahmen durch strategische Investoren.“